Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen ging de heerlijkheid des HEEREN van boven den dorpel des huizes weg, en stond boven de cherubs. |
| WLC | וַיֵּצֵא֙ כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־הַכְּרוּבִֽים׃ |
| Trans. | wayyēṣē’ kəḇwōḏ JHWH mē‘al mifətan habāyiṯ wayya‘ămōḏ ‘al-hakərûḇîm: |
| AC | יח ויצא כבוד יהוה מעל מפתן הבית ויעמד על הכרובים |
| ASV | And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| BE | Then the glory of the Lord went out from the doorstep of the house, and came to rest over the winged ones. |
| Darby | And the glory of Jehovah departed from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| ELB05 | Und die Herrlichkeit Jehovas begab sich von der Schwelle des Hauses hinweg und stellte sich über die Cherubim. |
| LSG | La gloire de l'Eternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins. |
| Sch | Und die Herrlichkeit des HERRN ging von der Schwelle des Tempels hinweg und stellte sich über die Cherubim. |
| Web | Then the glory of the LORD departed from off the threshhold of the house, and stood over the cherubim. |
